Comment rédiger un audioguide ?
Comment créer un audioguide ? Et par où commencer ? Nous partageons des conseils pratiques sur la structure, le style et le langage.
L'accessibilité dans les musées est un thème central qui concerne tous les domaines du travail muséal. En effet, les questions relatives à l'accessibilité prennent de plus en plus d'importance dans le travail muséal. Mais comment contribuer à ce que les institutions culturelles offrent un accès standardisé, intuitif et sans barrières pour tous, plutôt que des solutions spéciales ponctuelles ?
Que signifie « accessibilité » ? L'accessibilité désigne l'accès sans obstacle et l'égalité des chances pour tous, indépendamment des limitations physiques, cognitives ou sensorielles. Cela concerne non seulement les mesures architecturales et physiques, mais aussi tous les services et toutes les offres. Dans un musée, cela commence par exemple par l'accessibilité du site web et comprend notamment des formats de médiation accessibles tels que les audioguides.
Comment rendre les audioguides accessibles à tous ? Vous pouvez par exemple proposer, via les audioguides, des vidéos en langue des signes, ainsi que des visites audio en langage simplifié ou avec des audiodescriptions pour les visiteurs malvoyants.
Les personnes malvoyantes, en particulier, savent souvent très bien comment utiliser leur smartphone et les fonctions VoiceOver sur iOS et TalkBack sur Android. L'application web de Wonnder (anciennement Audio-Cult) est spécialement conçue pour prendre en charge ces fonctionnalités de manière optimale dans tous les navigateurs. Elle doit fonctionner de manière simple et intuitive, afin que chacun puisse utiliser son propre appareil de manière optimale. Associée à la fonction de transcription – destinée par exemple aux personnes malentendantes ou sourdes –, nous proposons ainsi une solution de guide de musée accessible à tous en standard.
Comment créer un audioguide accessible à tous ? VoiceOver et TalkBack sont intégrés dès le départ et disponibles par défaut. En tant que médiateur, vous n'avez donc rien à faire sur le plan technique pour créer un audioguide accessible à tous. Nous veillons à ce que vos visiteurs puissent utiliser leur smartphone de manière intuitive et accéder automatiquement aux aides à l'utilisation de leur choix.
Conseils pour créer un audioguide accessible pour votre musée :réfléchissez aux offres que vous pouvez proposer à votre public en termes de contenu – les audioguides audiodécrits, les visites en langage simplifié ou facile à comprendre et divers récits permettent à un large public de vivre une expérience muséale plus inclusive.
Qu'est-ce que l'audiodescription et comment l'utiliser ?
Les audioguides audiodécrits aident les personnes non voyantes à se représenter un objet. Les objets et les actions sont décrits de manière acoustique afin que les personnes malvoyantes et aveugles puissent suivre l'action.
Qu'est-ce qui caractérise le langage simplifié et pourquoi est-il important ?
Lelangagesimplifiérenonce aux mots étrangers et aux structures de phrases compliquées. Les textes complexes sont ainsi rendus accessibles au plus grand nombre. Le langagesimplifiécontribue ainsi à la participation sociale.
Quelles sont les caractéristiques et les avantages du langage facile ?
Lelangagefacilese compose de mots simples et de phrases courtes. Il est particulièrement utile pour les personnes souffrant d'un handicap mental. Le langage facile aide également les personnes qui ont des difficultés d'apprentissage. Le langage facile va encore plus loin que le langage simplifié dans la simplification du langage.
Levéritable art réside parfois dans la simplicité. Pour y parvenir, l'équipe Wonnder a collaboré avec un expert de la Fédération suisse des aveugles. La mission de la Fédération suisse des aveugles est de contribuer de manière significative à l'émergence d'une société dans laquelle les personnes aveugles et malvoyantes bénéficient d'une qualité de vie élevée et d'une véritable inclusion. Notre conseiller, lui-même aveugle de naissance, a non seulement apporté son expérience personnelle en tant qu'utilisateur d'applications numériques, mais a également pu nous aider dans le développement en tant que développeur de logiciels grâce à des astuces spécifiques. Les balises Aria permettent de s'assurer que tous les éléments de contrôle interactifs sont correctement étiquetés et peuvent être utilisés par les personnes aveugles et malvoyantes à l'aide des aides à l'utilisation auxquelles elles sont habituées.
En collaboration avec nos partenaires, nous créons des offres inclusives et permettons à un nombre croissant de visiteurs de découvrir l'art et la culture. Les guides de musée peuvent contribuer à une plus grande inclusion. Tout en continuant à développer la technologie, nous améliorons également le contenu avec nos institutions partenaires. LeMusée Migros d'art contemporain propose la première visite audio-descriptive et des audioguides inclusifs, complétés sur place par des offres en langue des signes.
Comment créer des expériences audio exceptionnelles ?
